Андрей Злобин

Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка ВятГУ

Подпись, роспись и виза

Каждому из нас периодически приходится писать свою фамилию в различных документах, при этом нередко встает вопрос, как правильно сказать: подпись или роспись, подписаться или расписаться… Давайте обратимся к словарям и посмотрим, какие значения у этих слов там отмечены.

Подпись – 1. собственноручно написанная фамилия: сличить подписьпоставить подпись;

                      2. надпись под чем-либо: подписи под рисунком.

Роспись – 1. орнаментальная или сюжетная живопись, изделия народного искусства, художественного ремесла или художественной промышленности: архитектурная роспись; роспись керамики; палехская, хохломская роспись;

                 2. распределение чего-либо, перечень: роспись расходов.

Виза – 1. пометка должностного лица на документе;  

             2. разрешение на въезд в страну, выезд или проезд через неё, а также пометка в паспорте в знак такого разрешения.

Таким образом, собственноручное начертание фамилии – это подпись, правильно: поставьте Вашу подпись, то есть подпишитесь.

Виза включает в себя, кроме подписи, другие пометки. Она, как правило, располагается в левом верхнем углу документа и содержит указание вышестоящего лица своим подчинённым.

Как правильно: под подпись или под роспись?

Правильно: ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись или под расписку.

Расписаться1. поставить свою подпись в подтверждение чего-нибудь: расписаться в получении денег; 2. с кем зарегистрировавшись, оформить свое вступление в брак (разговорное).

Подписать1. подтвердить, заверить, поставить подпись: подписать приказ, подписать заявление; 2. приписать под чем-нибудь: подписать еще слово.

Подписаться1. поставить свою подпись: подписаться под заявлением; 2. стать подписчиком: подписаться на газету, подписаться на группу в Контакте.

Обычно расписываются на каком-то документе, а подписываются под каким-то текстом.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ